|
To everyone in dear Japan. I served as the FIFA chairman's post over many years. It works hard at the spread activity of football, and We wish to express our gratitude for contributing to the global peace. I think that the first World Cup in Asia was held in Japan because your positive support can be won.The rally concluded successfully safely. Page 1 of the history of the World Cup was recorded. Afterwards, the relation that we are friendly is built. We will promise your doubt to be answered from me to show one's appreciation. Let's answer a black doubt of rumored Pele. FIFA has the confidential document that cannot be publicly done. The seal is solved now. When the content of this document is told others, it doesn't become it.
親愛なる日本の皆さんへ
私は長年に渡ってFIFA会長職を務め、サッカーの普及活動と共に少なからず世界平和に寄与できたことを深く感謝しております。
日本がアジア初のワールドカップを開催したことは、皆さんの積極的な支援が得られたからだと思います。大会は無事に成功を収め、ワールドカップの歴史の１ページを飾ることができました。その後も、私達は特別フレンドリーな関係を築いています。
私からの感謝の気持ちを込めて、皆さんの疑問に答えることをお約束します。
かねてから噂されるペレに関する黒い疑惑もそのひとつです。
FIFAには公にできない機密事項が存在し、ペレに関する情報も厳重に保管されています。ここで見たこと、聞いたことをくれぐれも他言せぬようお約束頂ければ幸いです。
2006.10.12
FIFA名誉会長ジョアン＝アベランジェ
|